Мы расстаемся навеки; однако ты можешь быть уверен, что я никогда не буду любить другого:
моя душа истощила на тебя все свои сокровища, свои слезы и надежды.
Любившая раз тебя не может смотреть без некоторого презрения на прочих мужчин,
не потому, чтоб ты был лучше их, о нет! но в твоей природе есть что-то особенное, тебе одному свойственное,
что-то гордое и таинственное; в твоем голосе, что бы ты ни говорил, есть власть непобедимая;
никто не умеет так постоянно хотеть быть любимым; ни в ком зло не бывает так привлекательно,
ничей взор не обещает столько блаженства,
никто не умеет лучше пользоваться своими преимуществами
и никто не может быть так истинно несчастлив, как ты,
потому что никто столько не старается уверить себя в противном.
(c)Михаил Юрьевич Лермонтов. Герой нашего времени

моя душа истощила на тебя все свои сокровища, свои слезы и надежды.
Любившая раз тебя не может смотреть без некоторого презрения на прочих мужчин,
не потому, чтоб ты был лучше их, о нет! но в твоей природе есть что-то особенное, тебе одному свойственное,
что-то гордое и таинственное; в твоем голосе, что бы ты ни говорил, есть власть непобедимая;
никто не умеет так постоянно хотеть быть любимым; ни в ком зло не бывает так привлекательно,
ничей взор не обещает столько блаженства,
никто не умеет лучше пользоваться своими преимуществами
и никто не может быть так истинно несчастлив, как ты,
потому что никто столько не старается уверить себя в противном.
(c)Михаил Юрьевич Лермонтов. Герой нашего времени
