хм. странное письмо.